[:es]

¿Qué es el glaucoma?

El glaucoma es una condición médica donde la presión normal del líquido dentro de los ojos aumenta lentamente y no drena correctamente. En cambio, el líquido se acumula y causa daños en el nervio óptico. El nervio óptico es un haz de fibras nerviosas que conectan la retina al cerebro. Este daño conduce a la pérdida de la visión.

Hay muchos tipos diferentes de glaucoma:

  • glaucoma de ángulo abierto
  • El glaucoma de baja tensión o voltaje estándar
  • El glaucoma de ángulo
  • El glaucoma de la niñez
  • glaucoma congénito
  • glaucoma primario
  • glaucoma secundario

¿Qué causa el glaucoma?

Las causas del glaucoma son desconocidos. Incluso las personas con presión normal del líquido dentro de los ojos pueden perder su visión del glaucoma.

¿Quién está en riesgo de glaucoma?

Cualquier persona puede desarrollar glaucoma. Sin embargo, algunas personas están en mayor riesgo que otros. Los factores de riesgo para el glaucoma incluyen:

  • Carrera. El glaucoma es la causa principal de ceguera entre los afroamericanos.
  • Edad. Las personas mayores de 60 años están en mayor riesgo de desarrollar glaucoma.
  • La historia familiar. Las personas con antecedentes familiares de glaucoma son más propensos a desarrollar la enfermedad.
  • De alta presión de fluido en el ojo. Las personas con una alta presión hidrostática dentro de los ojos están en mayor riesgo.

Cualquiera de estos grupos de riesgo deben recibir un examen ocular con dilatación de las pupilas en dos años.

¿Cuáles son los síntomas del glaucoma?

La mayoría de las personas que tienen glaucoma no notan ningún síntoma hasta que comienzan a perder parte de su visión. A medida que las fibras del nervio óptico se daña por el glaucoma, pequeños puntos ciegos pueden empezar a desarrollar. Por lo general ocurren en el lado o la visión periférica. Muchas personas no se dan cuenta los puntos ciegos a la daño significativo del nervio óptico ya ha ocurrido. Si todo el nervio es destruido, la persona se vuelve ciego.

Un tipo de glaucoma llamado glaucoma de ángulo agudo, produce síntomas observables. Esto es porque hay una rápida acumulación de presión en el ojo. Estos son los síntomas más comunes de este tipo de glaucoma. Sin embargo, cada persona puede experimentarlos de una forma diferente. Los síntomas pueden incluir:

  • El campo de visión borrosa o estrecha
  • dolor ocular
  • Sus o “arco iris” alrededor de las luces
  • Náuseas
  • vómitos
  • Dolor de cabeza

Los síntomas de glaucoma de ángulo agudo pueden ser similares a otros problemas oculares. Tener una atención médica de inmediato si nota síntomas con el fin de prevenir la ceguera.

¿Cómo se diagnostica el glaucoma?

Su oftalmólogo puede realizar las siguientes pruebas para diagnosticar el glaucoma. Él o tiene su historial médico completo y examine los ojos. Usted también puede tener las siguientes pruebas:

  • La agudeza visual prueba La prueba mide la tabla común para lo bien que se ve a varias distancias.
  • dilatación de la pupila. El estudiante se expande con gotas oftálmicas para permitir un examen minucioso de la retina del ojo.
  • del campo visual. Esta prueba mide una persona de lado o la visión periférica. pérdida de la visión periférica puede significar que una persona tiene glaucoma.
  • Tonometría. Este patrón determina la presión del fluido dentro del ojo.

¿Cómo se trata el glaucoma?

Su médico determinará el mejor tratamiento para usted, basado en:

  • Su edad
  • Su estado general de salud y su historia médica
  • Está muy enfermo
  • Qué tan bien puede manejar determinados medicamentos, procedimientos o terapias
  • Como se espera que la condición dure
  • Su opinión o preferencia

A veces, los síntomas del glaucoma parecen otras condiciones o problemas médicos. Siempre consulte a su médico para el diagnóstico.

Mientras que el glaucoma no se puede curar, el tratamiento temprano a menudo puede controlarlo. El tratamiento puede incluir:

  • Medicamentos. Algunos medicamentos hacen que el ojo para hacer menos líquido mientras que la presión más baja que otros, ayudando a drenar el líquido del ojo.
  • La cirugía. El objetivo de la cirugía es crear una nueva apertura para el líquido a salir del ojo.
  • La cirugía con láser. Hay varios tipos de cirugía, utilizando un láser que se utiliza en el tratamiento del glaucoma.
  • tubo Bypass. Un procedimiento quirúrgico en el que se coloca un tubo de plástico flexible en el ojo para ayudar a drenar el líquido.

En algunos casos, una cirugía simple no es suficiente para frenar el progreso, el glaucoma. En tales casos, repetir la cirugía y / o tratamiento continuado con pueden ser necesarios medicamentos.

¿Cuáles son las complicaciones de glaucoma?

Sin tratamiento, el glaucoma puede causar ceguera permanente.

Viviendo con glaucoma

Para ayudar a prevenir su glaucoma empeora, es importante que siga los consejos de su médico. Si usted ha perdido un poco de conocimiento, pregunte a su médico para obtener información sobre los servicios para las personas con baja visión. Existen dispositivos que pueden ayudarle con sus tareas diarias.

¿Cuándo debo llamar a mi médico?

Si los síntomas empeoran o si aparecen nuevos síntomas, llame a su proveedor de cuidados de la salud.

Puntos clave sobre el glaucoma

  • El glaucoma es una condición médica donde la presión normal del líquido dentro de los ojos aumenta lentamente y no drena adecuadamente
  • Incluso las personas con presión normal del líquido dentro de los ojos pueden perder su visión del glaucoma
  • La mayoría de las personas que tienen glaucoma no notan ningún síntoma hasta que comienzan a perder parte de su visión
  • El glaucoma de ángulo agudo puede dañar su visión, causar grave dolor en los ojos, náuseas, vómitos y dolor de cabeza
  • Mientras que el glaucoma no se puede curar, el tratamiento temprano a menudo puede controlarlo
  • El tratamiento puede incluir medicamentos y / o cirugía
  • Sin tratamiento, el glaucoma puede causar la pérdida permanente de la visión

[:pt]

O que é glaucoma?

Glaucoma é um problema de saúde, onde a pressão normal do líquido dentro dos olhos lentamente se acumula e não escorra adequadamente. Em vez disso, o líquido coleta e causa danos ao nervo óptico. O nervo óptico é um feixe de fibras nervosas que conecta a retina com o cérebro. Este dano leva à perda da visão.

Há muitos tipos diferentes de glaucoma:

  • Glaucoma de ângulo aberto
  • Glaucoma de baixa tensão ou tensão normal
  • Glaucoma de ângulo
  • Glaucoma de infância
  • Glaucoma congênito
  • Glaucoma primário
  • Glaucoma secundário

O que causa o glaucoma?

As causas do glaucoma são desconhecidas. Mesmo as pessoas com pressão normal do fluido dentro dos olhos podem perder sua visão de glaucoma.

Quem está em risco para o glaucoma?

Qualquer um pode desenvolver glaucoma. No entanto, algumas pessoas correm mais risco do que outros. Os fatores de risco para o glaucoma são:

  • Raça. Glaucoma é a principal causa de cegueira para Africano-americanos.
  • Idade. Pessoas com idades de 60 e mais velhos são mais em risco para o desenvolvimento de glaucoma.
  • História de família. Pessoas com histórico familiar de glaucoma são mais propensas a desenvolver a doença.
  • Alta pressão do fluido dentro dos olhos. Pessoas com uma alta pressão hidrostática dentro dos olhos estão em risco aumentado.

Qualquer um desses grupos de risco deve fazer um exame de olho com as pupilas dilatadas em dois anos.

Quais são os sintomas do glaucoma?

A maioria das pessoas que tem glaucoma não notar quaisquer sintomas até que eles começam a perder alguma da sua visão. Como as fibras do nervo óptico são danificadas por glaucoma, pequenos pontos cegos podem começar a desenvolver. Eles geralmente acontecem no lado ou na sua visão periférica. Muitas pessoas não percebem os pontos cegos até danos significativos nervo óptico já aconteceu. Se o nervo inteiro é destruído, a pessoa torna-se cego.

Um tipo de glaucoma, chamado aguda glaucoma de ângulo, produz sintomas perceptíveis. Isso ocorre porque há um rápido acúmulo de pressão no olho. Estes são os sintomas mais comuns deste tipo de glaucoma. No entanto, cada pessoa pode experimentar sintomas de forma diferente. Os sintomas podem incluir:

  • O campo de visão turva ou estreitado
  • Dor nos olhos
  • Sua ou do “arco-íris” em torno de luzes
  • Náuseas
  • Vômitos
  • Dor de cabeça

Os sintomas do glaucoma de ângulo agudo podem ser parecido com outros problemas nos olhos. Tenha um atendimento médico imediatamente se você notar sintomas a fim de prevenir a cegueira.

Como é diagnosticado o glaucoma?

Seu médico de olho pode fazer os seguintes testes para diagnosticar o glaucoma. Ele ou terá seu histórico médico completo e examinar seus olhos. Você também pode ter os seguintes testes:

  • Teste de acuidade visual As medidas de teste de olho gráfico comum bem como você pode ver em várias distâncias.
  • Dilatação da pupila. O aluno é ampliado com colírio para permitir um exame close-up da retina do olho.
  • Campo Visual. Este teste mede o lado de uma pessoa ou a visão periférica. Perda de visão periférica pode significar que uma pessoa tem glaucoma.
  • Tonometria. Este teste padrão determina a pressão do líquido dentro do olho.

Como o glaucoma é tratado?

Seu médico vai descobrir o melhor tratamento para você com base em:

  • Sua idade
  • Sua saúde geral e história médica
  • Você está muito doente
  • Quão bem você pode manipular medicamentos específicos, procedimentos ou terapias
  • Quanto a condição é esperada para durar
  • A sua opinião ou preferência

Às vezes, os sintomas do glaucoma parecem outras condições ou problemas médicos. Sempre consulte seu médico para um diagnóstico.

Enquanto o glaucoma não pode ser curada, tratamento precoce, muitas vezes pode controlá-lo. O tratamento pode incluir:

  • Medicamentos. Alguns medicamentos causam o olho tornar menos fluido, enquanto outros a pressão mais baixa, ajudando a drenagem de líquido do olho.
  • Cirurgia. O objetivo da cirurgia é criar uma nova abertura para fluido deixar o olho.
  • Cirurgia laser. Existem vários tipos de cirurgias, usando um laser que são usados no tratamento do glaucoma.
  • Derivação tubo. Um procedimento cirúrgico no qual um tubo de plástico flexível é colocado no olho para ajudar a drenar o líquido.

Em alguns casos, uma cirurgia simples não é suficiente para retardar o progresso, o glaucoma. Nesses casos, a cirurgia de repetição e/ou a continuação do tratamento com medicamentos pode ser necessário.

Quais são as complicações de glaucoma?

Sem tratamento, o glaucoma pode causar cegueira permanente.

Vivendo com glaucoma

Para ajudar a evitar seu glaucoma se agrave, é importante seguir os conselhos do seu médico. Se você já perdeu um pouco de visão, pergunte a seu médico para obter informações sobre serviços para pessoas com baixa visão. Existem dispositivos que podem ajudá-lo com suas tarefas diárias.

Quando devo chamar meu médico?

Se os sintomas se agravarem ou se tiver novos sintomas, chame seu fornecedor de cuidados de saúde.

Pontos-chave sobre o glaucoma

  • Glaucoma é um problema de saúde, onde a pressão normal do líquido dentro dos olhos lentamente se acumula e não escorra adequadamente
  • Mesmo as pessoas com pressão normal do fluido dentro dos olhos podem perder sua visão de glaucoma
  • A maioria das pessoas que tem glaucoma não notam quaisquer sintomas até que eles começam a perder alguma da sua visão
  • Glaucoma de ângulo agudo pode danificar sua visão, causar dor ocular severa, náuseas, vômitos e dor de cabeça
  • Enquanto o glaucoma não pode ser curada, tratamento precoce, muitas vezes pode controlá-lo
  • O tratamento pode incluir medicamentos e/ou cirurgia
  • Sem tratamento, o glaucoma pode causar perda permanente da visão

[:]